کتاب هزارو یک شب

درباره کتاب

عبداللطیف طسوجی کتاب «هزار و یک شب» را از نسخه‌ی عربی کتابی به نام «الف لیلة و لیلة» نوشته‌ است. در اصل این کتاب ترجمه‌ی فارسی کتاب اصلی «الف لیلة و لیلة» می باشد که آقای طسوجی با ظرافت تمام و هنر خاص خود، به فارسی برگردانده‌ است. این کتاب از جمله آثاری است که نقش زنان در آن بسیار پر رنگ دیده‌ می‌شود. در اصل راوی این کتاب زنی است به نام «شهرزاد» که با آگاهی و سیاست خود، و نقل قصه‌هایی عبرت‌آموز، پادشاهی مستبد و مغرور را به یک خودآگاهی اساسی می‌رساند.

کتاب هزار و یک شب به نثر روان انتشارات نگاه آشنا 4جلدی که قصد معرفی آن را به شما داریم بازنویسی از نسخه‌ی آقای طسوجی است که توسط کاظم عابدینی به فارسی امروزی برگردانده‌ شده است تا هر شخصی با هر دانش ادبی که دارد از قصه‌های ناب این کتاب نهایت لذت را ببرد. چرا که فهم و خواندن نسخه‌ی اصلی این کتاب ممکن است برای همه آسان نباشد و همین موضوع باعث می‌شود تا بسیاری از افراد اهل کتاب از مطالعه‌ی این شاهکار ادبی امتناع کنند.

داستان کتاب

داستان کتاب نیز در مورد دو فرد به نام های «شهریار» و «شاه زمان» است که از قضا شاهزاده نیز می‌باشند. این دو فرد که از سمت زنان خود مورد خیانت قرار گرفته‌اند، تاب و تحمل این اتفاق را ندارند و تصمیماتی می‌گیرند که باعث اتفاقاتی عجیب می‌شود. «شاه زمان» از ناراحتی و افسردگی دیار خود را ترک می کند و به نزد برادرش می‌رود. شهریار نیز که از کرده‌ی همسر خود بسیار خشمگین است، به جهت تلافی این اتفاق هر شب دختری را به عقد خود در می‌آورد. و پس از نزدیکی، بامداد همان شب دستور قتلش را صادر می‌کند. این روند را تا جایی ادامه می‌دهد که دیگر دختری در شهر نمی ماند.

وزیر شهریار نیز که دو دختر به نام‌های «شهرزاد» و «دنیازاد» دارد، با نگرانی زیاد موافقت خود را با ازدواج شهریار و شهرزاد اعلام می‌کند. همان شب اول شهرزاد از شهریار درخواست می‌کند که برای بار آخر خواهرش را به قصر بیاورند. چرا که دنیازاد فقط با طنین صدای شهرزاد به خواب می‌رود و قبل از خواب گوش به قصه گویی خواهرش می دهد. شهریار که از شندین قصه‌ی شهرزاد دگرگون می‌شود ، دستور می‌دهد تا مابقی قصه را فردا شب از زبان شهرزاد بشنود و بنابراین از کشتن وی در آن شب امتناع می‌کند. این قصه‌گویی هرشب ادامه پیدا می‌کند و… .

اگر از علاقه مندان به این دست از کتاب‌ها هستید پیشنهاد می‌کنیم تا حتما برای خود کمی وقت بگذارید و کتاب هزار و یک شب به نثر روان انتشارات نگاه آشنا 4جلدی را در لیست مطالعه‌ی خود قرار دهید تا از داستان‌های زیبای این کتاب لذت ببرید.